1 00:00:09,500 --> 00:00:12,990 Meu coração balança como um pêndulo... 2 00:00:13,100 --> 00:00:16,560 Ele flutua para a direita e sente tristeza à esquerda 3 00:00:16,640 --> 00:00:19,870 É muito encantador, mas triste no momento. 4 00:00:19,940 --> 00:00:23,140 Vamos continuar nos encarando! 5 00:00:23,680 --> 00:00:27,140 Infância, tempos de inocência, e adolescência... 6 00:00:27,210 --> 00:00:30,670 Essas palavras são comumente usadas. 7 00:00:30,750 --> 00:00:37,420 Alguém, entenda minhas frustrações! 8 00:00:37,530 --> 00:00:44,400 Labirinto, você pode estar maduro relação com sentimentos infantis. 9 00:00:44,470 --> 00:00:52,030 Sim, essa paixão é um tanto familiar. 10 00:00:52,140 --> 00:00:59,640 Eu tenho sonhos que vão além da minha admiração. 11 00:00:59,780 --> 00:01:06,410 É por isso que eu clamo por amor, mesmo sendo apenas uma jovem. 12 00:01:06,520 --> 00:01:10,750 eu sei... Eu sei que não sou o único. 13 00:01:10,820 --> 00:01:15,850 Todo mundo está se sentindo tímido e é imparável... 14 00:01:15,960 --> 00:01:20,920 O que me faz quero ver você? 15 00:01:33,480 --> 00:01:35,240 Amane-sama! 16 00:01:36,320 --> 00:01:38,720 Você é incrível! 17 00:01:41,890 --> 00:01:43,820 Amane-sama! 18 00:01:49,700 --> 00:01:51,630 O que é esse sentimento? 19 00:01:53,400 --> 00:01:54,160 Ansiedade? 20 00:01:54,700 --> 00:01:55,430 Não. 21 00:01:55,840 --> 00:01:57,060 Tristeza? 22 00:01:57,570 --> 00:01:58,770 Não sei. 23 00:01:59,870 --> 00:02:02,240 Algo que nunca senti antes... 24 00:02:05,850 --> 00:02:09,150 Sinto algo em meu coração... 25 00:02:10,780 --> 00:02:15,740 Armadilha Espinhosa 26 00:02:17,160 --> 00:02:20,290 Assim como eu suspeitava. 27 00:02:21,060 --> 00:02:23,260 Huh? O que você quer dizer? 28 00:02:23,760 --> 00:02:26,260 Amane-sama e Hikari-chan. 29 00:02:28,700 --> 00:02:31,830 E quanto a Amane-san e Hikari-chan? 30 00:02:33,440 --> 00:02:37,380 Ultimamente, Amane-sama tem sido chamando Hikari-chan... 31 00:02:37,480 --> 00:02:40,110 ...e ela está falando com ela com um sorriso radiante. 32 00:02:40,210 --> 00:02:41,010 Então? 33 00:02:41,320 --> 00:02:43,480 O que você quer dizer com "Então"? 34 00:02:43,580 --> 00:02:48,390 Amane-sama nunca se aproximou alguém assim antes. 35 00:02:48,620 --> 00:02:52,020 Eu não acho que ninguém já percebeu isso, mas... 36 00:02:52,890 --> 00:02:54,260 Ela está apaixonada! 37 00:02:54,500 --> 00:02:57,360 Amane-sama está apaixonada! 38 00:02:57,560 --> 00:03:00,000 Parece tão fofo. 39 00:03:01,670 --> 00:03:04,000 Você acha que sim? 40 00:03:05,040 --> 00:03:06,530 Amane está apaixonado? 41 00:03:06,640 --> 00:03:07,330 Sim. 42 00:03:07,980 --> 00:03:11,500 Mas acho que ainda é em pequena escala e não tão sério. 43 00:03:12,080 --> 00:03:13,480 Isso é um problema? 44 00:03:13,610 --> 00:03:14,510 Isso mesmo. 45 00:03:15,480 --> 00:03:18,140 Já que estarei correndo nas eleições de Étoile... 46 00:03:18,250 --> 00:03:21,520 ... é possível que ela esteja vai ser um obstáculo. 47 00:03:23,020 --> 00:03:27,050 Eu vejo. Mesmo assim, você está mantendo de olho tanto em Amane? 48 00:03:28,160 --> 00:03:31,030 A um ponto em que você a nota no amor em pequena escala. 49 00:03:32,030 --> 00:03:35,020 É natural que eu descubra o que meu rival está tramando. 50 00:03:35,140 --> 00:03:36,190 E... 51 00:03:36,470 --> 00:03:39,530 A luz solar chamada Amane está prestes a brilhar em uma flor... 52 00:03:39,640 --> 00:03:42,040 Onde esta flor está recebendo seu vento? 53 00:03:42,580 --> 00:03:45,550 Hum, Amane senpai... 54 00:03:45,910 --> 00:03:48,850 Você está praticando mesmo durante a sua pausa para o almoço. 55 00:03:49,350 --> 00:03:52,650 Sim. O torneio é ao virar da esquina. 56 00:03:53,090 --> 00:03:56,780 Parece que eles vão me ver partir de forma exagerada. 57 00:03:56,920 --> 00:03:59,790 Você vai me acompanhar, Hikari? 58 00:04:00,090 --> 00:04:01,930 Claro! 59 00:04:02,160 --> 00:04:04,060 Com certeza vou me despedir de você! 60 00:04:04,930 --> 00:04:05,800 Hum... 61 00:04:12,440 --> 00:04:13,300 Desculpe. 62 00:04:14,070 --> 00:04:16,130 Eu deveria sair antes que fique barulhento. 63 00:04:17,010 --> 00:04:19,810 Sim. Boa sorte com o torneio! 64 00:04:20,710 --> 00:04:21,700 Obrigado. 65 00:04:53,080 --> 00:04:56,350 Você está praticando muito, Amane-san. 66 00:04:57,320 --> 00:04:58,480 Presidente... 67 00:04:58,720 --> 00:05:02,350 Você pensou sobre o que Eu te disse outro dia? 68 00:05:03,890 --> 00:05:05,760 Achei que tinha dito não. 69 00:05:08,460 --> 00:05:10,520 Por que você não os aceita? 70 00:05:10,630 --> 00:05:12,220 O que você quer dizer? 71 00:05:12,500 --> 00:05:14,870 Muitas pessoas ainda estão esperando do lado de fora. 72 00:05:15,440 --> 00:05:18,600 Eles estão desesperados para lhe dar presentes. 73 00:05:19,070 --> 00:05:20,800 Se você aceitar os presentes deles... 74 00:05:20,910 --> 00:05:24,110 ...então você automaticamente qualificar-se para um candidato Étoile. 75 00:05:24,750 --> 00:05:27,980 Você está pensando muito. 76 00:05:28,350 --> 00:05:29,680 Então por quê? 77 00:05:30,680 --> 00:05:33,180 Não posso aceitar presentes de todos. 78 00:05:34,390 --> 00:05:36,410 É interminável. 79 00:05:37,520 --> 00:05:41,590 Então você deve escolher quais você quer. Você tem o direito de fazer isso. 80 00:05:43,730 --> 00:05:45,960 Eu não tenho esse tipo de direito... 81 00:05:46,230 --> 00:05:48,830 Aluno do terceiro ano, Hikari Konohana. 82 00:05:51,040 --> 00:05:53,730 E se ela trouxesse um presente para você? 83 00:06:03,280 --> 00:06:05,580 Sua gravata está torta. 84 00:06:06,490 --> 00:06:08,050 Eu mesmo farei isso. 85 00:06:11,560 --> 00:06:13,080 Isso é melhor. 86 00:06:14,160 --> 00:06:16,100 Obrigado pelo seu tempo. 87 00:06:36,280 --> 00:06:37,340 Yaya-chan. 88 00:06:37,480 --> 00:06:38,580 Rezando? 89 00:06:42,920 --> 00:06:44,820 Você não poderia dar a ela? 90 00:06:45,090 --> 00:06:46,120 Sim... 91 00:06:46,790 --> 00:06:50,160 Ela nunca aceitou quaisquer presentes de alguém. 92 00:06:52,400 --> 00:06:56,130 O boato que circula por aí Amane-sama. Isso te incomoda? 93 00:06:58,510 --> 00:07:01,300 Você gosta de Amane-sama, certo? 94 00:07:02,740 --> 00:07:03,540 Sim. 95 00:07:09,620 --> 00:07:12,780 Então você tem que arrancar sua coragem e vê-la. 96 00:07:12,890 --> 00:07:17,150 Se você não fizer isso, ela vai nunca sei como você se sente... 97 00:07:17,960 --> 00:07:19,190 Yaya-chan... 98 00:07:21,430 --> 00:07:22,550 Não se preocupe! 99 00:07:22,700 --> 00:07:26,150 Você vai ficar bem, Hikari. Tenho certeza que ela vai entender... 100 00:07:28,200 --> 00:07:29,170 Sim. 101 00:07:36,510 --> 00:07:37,700 Presidente. 102 00:07:38,110 --> 00:07:41,910 Talvez você devesse apenas desista de Amane-kun. 103 00:07:42,220 --> 00:07:44,910 Você tem razão. É uma perda de tempo. 104 00:07:45,650 --> 00:07:47,680 Deixando o interesse dela de lado... 105 00:07:47,790 --> 00:07:50,660 Eu não acho que ela esteja qualificado para o cargo. 106 00:07:51,160 --> 00:07:52,760 Deveríamos procurar outro. 107 00:07:52,760 --> 00:07:53,920 Deveríamos procurar outro. Não. 108 00:07:55,200 --> 00:07:57,890 Eu senti isso depois de conversar com Amane-san. 109 00:07:58,670 --> 00:08:02,070 Você sente que ela tem o qualificações para competir... 110 00:08:02,170 --> 00:08:04,100 ...nas eleições de Étoile? 111 00:08:04,270 --> 00:08:06,030 Isso está correto. 112 00:08:11,240 --> 00:08:13,410 Devemos colher a flor então? 113 00:08:13,510 --> 00:08:14,640 Deveríamos. 114 00:08:14,950 --> 00:08:16,880 Hikari Konohana... 115 00:08:16,980 --> 00:08:20,780 Eu só tenho que mudar seus sentimentos por mim. 116 00:08:21,760 --> 00:08:26,390 Então os sentimentos de Amane vão lugar nenhum. Eles não serão respondidos. 117 00:08:28,060 --> 00:08:31,860 Você pode facilmente pegar aquela garota com seus encantos. Certo, Kaname? 118 00:08:33,770 --> 00:08:35,670 Pode ficar interessante. 119 00:08:42,440 --> 00:08:45,900 Não vejo nenhum progresso até agora. 120 00:08:46,550 --> 00:08:50,070 Eles se encontram no refeitório ou no salão, mas eles apenas... 121 00:08:50,180 --> 00:08:52,220 ...faça contato visual e sorria. 122 00:08:52,220 --> 00:08:53,240 ...faça contato visual e sorria. Eu vejo. 123 00:08:53,650 --> 00:08:57,180 Tanto Amane-sama quanto Hikari-chan é tímida. 124 00:08:57,290 --> 00:09:01,660 Eles podem se aproximar se houver algum tipo de oportunidade, mas... 125 00:09:02,130 --> 00:09:04,290 O que podemos fazer? 126 00:09:05,930 --> 00:09:07,800 Isso é difícil... 127 00:09:07,900 --> 00:09:09,660 Você está certo. 128 00:09:23,320 --> 00:09:26,110 Ela nunca saberá como você se sente... 129 00:09:32,560 --> 00:09:34,650 O que você está escrevendo? 130 00:09:35,030 --> 00:09:37,000 Uma maneira de colher uma flor. 131 00:09:37,500 --> 00:09:38,460 Eu vejo... 132 00:09:38,830 --> 00:09:40,200 Feito. 133 00:09:42,740 --> 00:09:45,200 Agora é a sua vez, mamãe. 134 00:09:48,440 --> 00:09:51,310 Acho que você terá que ser uma abelha. 135 00:09:54,980 --> 00:09:56,210 Abelha? 136 00:09:56,550 --> 00:10:00,450 As abelhas são responsáveis por entregando pólen à flor. 137 00:10:02,190 --> 00:10:05,250 Multar. Eu voarei para onde você quiser. 138 00:10:05,560 --> 00:10:06,860 Mas você vê... 139 00:10:06,960 --> 00:10:10,920 ...uma abelha é recompensada com mel depois de entregar o pólen. 140 00:10:11,100 --> 00:10:14,860 Você pode comer tanto mel quanto quiser. 141 00:10:25,050 --> 00:10:28,410 Hikari Konohana. O que você acha dela? 142 00:10:36,820 --> 00:10:38,020 Hikari-chan. 143 00:10:38,020 --> 00:10:38,820 Hikari-chan. Huh? 144 00:10:40,630 --> 00:10:42,490 S-sim? 145 00:10:43,530 --> 00:10:45,330 Você é Hikari Konohana, certo? 146 00:10:45,330 --> 00:10:46,730 Você é Hikari Konohana, certo? Sim... 147 00:10:47,230 --> 00:10:49,230 Você é o membro do conselho estudantil... 148 00:10:49,840 --> 00:10:52,100 Eu tenho algo para te dar. 149 00:10:53,210 --> 00:10:53,970 Esse. 150 00:10:54,440 --> 00:10:56,240 Alguém me deu isso. 151 00:10:56,480 --> 00:10:59,040 Ela queria que eu entregasse isso para você. 152 00:10:59,380 --> 00:11:00,740 Alguém? 153 00:11:01,350 --> 00:11:04,650 Digamos apenas que ela está alguém especial para você. 154 00:11:04,850 --> 00:11:05,650 O que? 155 00:11:06,720 --> 00:11:09,590 Alguém especial? 156 00:11:10,890 --> 00:11:11,980 Aqui. 157 00:11:13,060 --> 00:11:15,460 Muito obrigado. 158 00:11:15,600 --> 00:11:16,930 Sem problemas. 159 00:11:17,060 --> 00:11:19,190 Sou apenas uma abelha... 160 00:11:40,120 --> 00:11:41,110 O quê? 161 00:12:00,470 --> 00:12:03,700 Uau! Parece que a escola inteira está se despedindo dela. 162 00:12:03,810 --> 00:12:04,610 Sim. 163 00:12:04,710 --> 00:12:09,010 O clube equestre de Spica é um dos melhores do país. 164 00:12:09,120 --> 00:12:11,850 Eles são ansiosamente procurados depois em muitos torneios. 165 00:12:11,950 --> 00:12:14,050 Realmente? Isso é incrível. 166 00:12:19,830 --> 00:12:21,050 Amane-sama? 167 00:12:21,430 --> 00:12:22,190 Sim... 168 00:12:22,330 --> 00:12:25,890 Ela quer me conhecer antes eles se despedem dela com a cerimônia. 169 00:12:26,000 --> 00:12:29,060 Definitivamente vou tentar e dê a ela desta vez. 170 00:12:29,400 --> 00:12:31,840 Eu vejo. Isso é bom. 171 00:12:32,170 --> 00:12:33,300 Boa sorte. 172 00:12:33,710 --> 00:12:34,730 OK! 173 00:12:36,180 --> 00:12:37,440 Hikari... 174 00:12:48,890 --> 00:12:51,520 A cerimônia começará em breve. 175 00:12:56,860 --> 00:12:58,350 Kenjyo-sama? 176 00:12:58,700 --> 00:13:00,830 Ei. Desculpe por mantê-lo esperando. 177 00:13:01,170 --> 00:13:01,930 O que? 178 00:13:07,370 --> 00:13:09,270 Quando isso vai começar? 179 00:13:09,340 --> 00:13:10,870 Breve. 180 00:13:11,240 --> 00:13:14,340 Olhar. Até Étoile-sama apareceu. 181 00:13:22,990 --> 00:13:27,860 A cerimônia está prestes a começar. O que Kenjyo-san e o resto estão fazendo? 182 00:13:28,430 --> 00:13:30,660 Você escreveu esta carta? 183 00:13:31,800 --> 00:13:33,770 Isso mesmo, Hikari. 184 00:13:35,140 --> 00:13:38,370 Achei que você ficaria feliz. 185 00:13:39,270 --> 00:13:42,210 Amane está ocupada se preparando para sua cerimônia. 186 00:13:42,410 --> 00:13:44,380 Ela não pode vir aqui. 187 00:13:58,860 --> 00:14:00,290 Amane-sama... 188 00:14:00,760 --> 00:14:01,850 Onde está Hikari? 189 00:14:06,830 --> 00:14:08,860 Onde você pensa que está indo? 190 00:14:10,100 --> 00:14:11,800 Por favor, deixe-me ir. 191 00:14:11,910 --> 00:14:14,270 Você não precisa se preocupar com Amane. 192 00:14:14,670 --> 00:14:17,870 Mesmo que você não a veja partir, ela não se importaria. 193 00:14:19,250 --> 00:14:20,780 Você conhece Ícaro? 194 00:14:20,780 --> 00:14:21,370 Você conhece Ícaro? O que? 195 00:14:22,350 --> 00:14:25,650 Ícaro voou muito perto para o sol e caiu. 196 00:14:26,820 --> 00:14:30,950 Você nunca será capaz de conseguir perto do sol chamado Amane. 197 00:14:34,690 --> 00:14:36,630 Não há necessidade de ficar triste. 198 00:14:37,030 --> 00:14:38,660 Eu também sou o sol. 199 00:14:39,730 --> 00:14:44,640 Ver? Você pode tocar o sol se for eu. 200 00:14:45,210 --> 00:14:47,830 Agora, me toque. 201 00:14:48,810 --> 00:14:50,740 Eu te amo, Hikari. 202 00:14:51,440 --> 00:14:54,000 Você vai me acompanhar, Hikari? 203 00:14:55,520 --> 00:14:57,070 Amane senpai! 204 00:14:59,290 --> 00:15:00,450 Eu estou indo! 205 00:15:01,790 --> 00:15:03,380 Amane senpai... 206 00:15:07,030 --> 00:15:08,320 Muito bem feito. 207 00:15:08,500 --> 00:15:11,090 É muito mais divertido derrubando você assim. 208 00:15:18,410 --> 00:15:20,370 Obrigado por me acompanhar. 209 00:15:21,170 --> 00:15:22,370 Étoile-sama. 210 00:15:24,810 --> 00:15:27,080 Amane-san é incrível. 211 00:15:27,450 --> 00:15:30,110 Eu posso ver por que Hikari é louca por ela... 212 00:15:30,620 --> 00:15:31,950 Isso é estranho. 213 00:15:32,090 --> 00:15:32,610 O que? 214 00:15:33,250 --> 00:15:35,310 Eu não vejo Hikari. 215 00:15:35,560 --> 00:15:39,120 Não há razão para ela não veria Amane-sama partir... 216 00:15:39,830 --> 00:15:41,620 Você está certo. 217 00:15:42,530 --> 00:15:44,260 Algo está incomodando você? 218 00:15:44,560 --> 00:15:45,120 O que? 219 00:15:45,900 --> 00:15:47,990 Parece que você está se sentindo desconfortável... 220 00:15:48,270 --> 00:15:50,360 Não, estou bem. 221 00:15:51,200 --> 00:15:52,100 Eu vejo... 222 00:15:52,770 --> 00:15:56,110 Provavelmente apenas minha imaginação. Boa sorte com o torneio. 223 00:15:59,450 --> 00:16:01,110 Muito obrigado. 224 00:16:01,920 --> 00:16:02,880 Inquieto? 225 00:16:03,780 --> 00:16:05,380 Com certeza vou me despedir de você! 226 00:16:19,300 --> 00:16:22,600 Isso é estranho. eu não vejo Hikari Konohana em qualquer lugar. 227 00:16:23,000 --> 00:16:25,990 Eu não vejo Kenjyo-san e Kiyashiki-san também. 228 00:16:26,270 --> 00:16:27,640 O que está acontecendo? 229 00:16:29,540 --> 00:16:30,700 Pronto para ir? 230 00:16:42,160 --> 00:16:43,710 Ah, Hikari-chan. 231 00:16:43,860 --> 00:16:46,660 Onde você pensa que está indo com tanta pressa? 232 00:16:49,430 --> 00:16:52,160 Você deveria desistir de Amane, Hikari. 233 00:16:57,470 --> 00:17:00,230 Ela disse que estava indo conhecer por aqui... 234 00:17:01,270 --> 00:17:02,170 Hikari! 235 00:17:03,010 --> 00:17:04,340 Você está aqui? 236 00:17:05,110 --> 00:17:06,170 Hikari! 237 00:17:09,420 --> 00:17:10,380 Isto é... 238 00:17:29,870 --> 00:17:31,270 Sol brilhante... 239 00:17:31,700 --> 00:17:32,930 Céu azul... 240 00:17:33,340 --> 00:17:35,310 As folhas farfalham com a brisa... 241 00:17:35,540 --> 00:17:39,170 Até a natureza está abençoando os dois amantes. 242 00:17:45,420 --> 00:17:47,010 Tem certeza de que esse é o caminho? 243 00:17:47,090 --> 00:17:47,680 Sim. 244 00:17:47,950 --> 00:17:49,920 Desta forma é mais rápido. 245 00:17:50,320 --> 00:17:51,380 Hikari! 246 00:17:51,790 --> 00:17:52,850 Essa voz. 247 00:17:52,960 --> 00:17:53,650 Sim... 248 00:17:53,760 --> 00:17:55,560 Onde você está, Hikari? 249 00:17:55,730 --> 00:17:57,060 Essa é Yaya-chan. 250 00:17:57,130 --> 00:17:57,930 Sim. 251 00:18:05,170 --> 00:18:07,400 Boa sorte com o torneio! 252 00:18:08,110 --> 00:18:09,070 Hikari... 253 00:18:13,810 --> 00:18:15,110 Hikari-chan? 254 00:18:15,350 --> 00:18:16,950 Vamos nos separar e encontrá-la. 255 00:18:16,950 --> 00:18:17,880 Vamos nos separar e encontrá-la. OK. 256 00:18:20,390 --> 00:18:21,150 Não! 257 00:18:21,490 --> 00:18:25,120 Eu queria promover o amor entre nós muito mais lento, mas... 258 00:18:25,390 --> 00:18:26,950 ...não tenho escolha. 259 00:18:28,390 --> 00:18:30,330 Mas não há necessidade de se preocupar. 260 00:18:31,460 --> 00:18:33,830 Meu amor é maravilhoso. 261 00:18:35,470 --> 00:18:37,630 Você logo vai esquecê-la. 262 00:18:38,910 --> 00:18:40,630 Amane, é isso. 263 00:18:41,340 --> 00:18:41,860 Não! 264 00:18:44,180 --> 00:18:45,270 Pare com isso! 265 00:18:45,850 --> 00:18:48,370 Não! 266 00:18:49,050 --> 00:18:49,880 Hikari! 267 00:18:50,280 --> 00:18:51,380 Hikari-chan! 268 00:18:51,920 --> 00:18:52,980 Hikari-chan? 269 00:19:00,390 --> 00:19:01,380 Amane-sama? 270 00:19:03,660 --> 00:19:04,600 Amane-sama? 271 00:19:04,700 --> 00:19:06,060 Já volto! 272 00:19:12,040 --> 00:19:13,030 Estrela brilhante! 273 00:19:13,470 --> 00:19:15,910 Leve-me para Hikari! Conto com você! 274 00:19:19,610 --> 00:19:20,870 Deixe-me ir... 275 00:19:21,910 --> 00:19:24,820 Cale a boca e seja meu, Hikari! 276 00:19:26,550 --> 00:19:27,520 Não... 277 00:19:28,420 --> 00:19:29,820 Hikari-chan! 278 00:19:34,530 --> 00:19:35,760 Amane-san? 279 00:19:36,430 --> 00:19:37,560 Parar. 280 00:19:38,560 --> 00:19:40,160 Você me deu um tempo difícil... 281 00:19:40,900 --> 00:19:43,960 Você entenderá minha grandeza em breve. 282 00:19:49,710 --> 00:19:50,510 Hikari! 283 00:19:56,850 --> 00:19:59,180 Kaname. Qual é o significado disso? 284 00:20:00,020 --> 00:20:01,920 Amane senpai! 285 00:20:04,520 --> 00:20:06,820 Você acabou de nos interromper, amantes. 286 00:20:06,990 --> 00:20:08,930 Você não é refinado, Amane. 287 00:20:09,730 --> 00:20:10,790 Amantes? 288 00:20:12,770 --> 00:20:14,730 Não parece nada assim. 289 00:20:16,200 --> 00:20:18,530 Se você não quer que eu a leve embora... 290 00:20:21,070 --> 00:20:23,370 ... então eu sugiro você colocou uma coleira nela. 291 00:20:36,090 --> 00:20:37,150 Você está bem? 292 00:20:37,260 --> 00:20:38,480 S-sim... 293 00:20:39,030 --> 00:20:42,960 Você tem que ter cuidado. Algumas pessoas pode forçá-lo a fazer coisas. 294 00:20:43,160 --> 00:20:43,960 Sim. 295 00:20:45,230 --> 00:20:47,220 Isso é porque você é fofo, Hikari. 296 00:20:50,270 --> 00:20:52,900 Hum, isso... 297 00:20:53,910 --> 00:20:54,960 Obrigado. 298 00:20:59,850 --> 00:21:01,040 Um lenço! 299 00:21:08,920 --> 00:21:10,950 Você viu isso, Nagisa-chan? 300 00:21:11,060 --> 00:21:13,860 Amane-sama acabou de aceitar o presente dela! 301 00:21:14,830 --> 00:21:17,520 Sim. Hikari-chan parece feliz. 302 00:21:18,300 --> 00:21:19,090 Sim. 303 00:21:19,230 --> 00:21:21,530 Algo enorme aconteceu! 304 00:21:28,310 --> 00:21:30,780 Posso colher essa flor? 305 00:21:31,040 --> 00:21:31,740 O que? 306 00:21:32,310 --> 00:21:35,510 Não há necessidade de desistir depois de falhar uma vez. 307 00:21:35,950 --> 00:21:37,750 Eu sou uma abelha, certo? 308 00:21:38,150 --> 00:21:41,280 As abelhas têm ferrões. Ferrões venenosos, isso é... 309 00:21:41,650 --> 00:21:43,880 Posso picar seu coração com facilidade. 310 00:21:55,940 --> 00:21:57,530 Amane senpai... 311 00:22:10,780 --> 00:22:11,940 Hikari... 312 00:22:39,850 --> 00:22:43,510 Eu me sinto triste. Eu me sinto triste. 313 00:22:43,620 --> 00:22:47,310 Isso é o que meu coração estava sentindo. 314 00:22:47,420 --> 00:22:50,820 Isso não é bom. Estou sonhando com... 315 00:22:50,960 --> 00:22:56,520 ...esta culpa profunda isso é tirado de mim. 316 00:22:57,130 --> 00:23:01,760 Por favor, me dê a eternidade. 317 00:23:02,030 --> 00:23:09,030 Eu mordo meu dedo e espere pela sedução. 318 00:23:09,210 --> 00:23:13,240 Minha boneca de vidro. 319 00:23:14,350 --> 00:23:18,220 Eu quero me separar dentro de seus braços. 320 00:23:18,520 --> 00:23:21,920 Você é meu destino. 321 00:23:22,390 --> 00:23:29,160 Tocando você suavemente não é suficiente. 322 00:23:29,330 --> 00:23:33,130 Eu quero chorar e quero que você chore também. 323 00:23:33,270 --> 00:23:36,790 Beije minhas lágrimas. 324 00:23:37,070 --> 00:23:44,030 A porta abre silenciosamente, e esse é o nosso segredo. 325 00:23:56,060 --> 00:23:59,220 Nagisa-chan, vamos usar roupas de verão a partir da próxima semana. 326 00:23:59,330 --> 00:24:00,660 Você está pronto? 327 00:24:00,760 --> 00:24:02,920 Já estamos usando roupas de verão? 328 00:24:03,130 --> 00:24:06,930 Sim. Tenho certeza que você ficará maravilhoso em roupas de verão, Nagisa-chan. 329 00:24:07,000 --> 00:24:09,370 Eu vejo. Eu amo o verão. 330 00:24:09,500 --> 00:24:11,900 Mas ainda temos o estação chuvosa para passar. 331 00:24:12,000 --> 00:24:14,630 Certifique-se de ter sua capa de chuva. 332 00:24:14,970 --> 00:24:17,940 No próximo episódio de Pânico de Morango, "Hortênsia". 333 00:24:18,040 --> 00:24:21,070 Tem mofo no bolo Eu estava planejando comer hoje! 334 00:24:21,180 --> 00:24:24,170 Você precisa se cuidar bem da sua comida também.